Psalms 76 תְּהִלִּים
Hebrew · transliteration · JPS 1917
1לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
lamnatzeach binginot mizmor le'asaf shir
For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song.
2נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃
noda' bihuda elohim beyisra'el gadol shemo
In Judah is God known; His name is great in Israel.
3וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃
vayhi veshalem sukko ume'onato vetziyyon
In Salem also is set His tabernacle, And His dwelling-place in Zion.
4שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃
shamma shibbar rishfe-kashet magen vecherev umilchama sela
There He broke the fiery shafts of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
5נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
naor atta addir meharre-taref
Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
6אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃
eshtollu abbire lev namu shenatam velo-matzu khal-anshe-chayil yedehem
The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; And none of the men of might have found their hands.
7מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃
migga'aratkha elohe ya'akov nirdam verekhev vasus
At Thy rebuke, O God of Jacob, They are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.
8אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃
atta nora atta umi-ya'amod lefanekha me'az appekha
Thou, even Thou, art terrible; And who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
9מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
mishamayim hishma'ta din eretz yar'a veshakata
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
10בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃
bekum-lammishpat elohim lehoshia kal-anve-eretz sela
When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah
11כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃
ki-chamat adam todekka she'erit chemot tachgor
Surely the wrath of man shall praise Thee; The residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.
12נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃
nidaru veshallemu laADONAI elohekhem kal-sevivav yovilu shay lammora
Vow, and pay unto the LORD your God; Let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
13יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
yivtzor ruach negidim nora lemalkhe-aretz
He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
Sister sites
Hebrew: Westminster Leningrad Codex (ketiv shown with the qere in brackets). JPS 1917 and the Hebrew use Hebrew verse numbers; the English column uses English numbering, which sometimes differs by a verse.