Psalms 75 תְּהִלִּים
Hebrew · transliteration · JPS 1917
1לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
lamnatzeach al-tashchet mizmor le'asaf shir
For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.
2ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
hodinu lekha elohim hodinu vekarov shemekha sipperu nifleotekha
We give thanks unto Thee, O God, We give thanks, and Thy name is near; Men tell of Thy wondrous works.
3כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃
ki ekkach mo'ed ani mesharim eshpot
'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.
4נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃
nemogim eretz vekhal-yoshveha anokhi tikkanti ammudeha sela
When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah
5אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃
amarti lahollim al-tahollu velarsha'im al-tarimu karen
I say unto the arrogant 'Deal not arrogantly'; And to the wicked 'Lift not up the horn.'
6אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃
al-tarimu lammarom karnekhem tedabberu vetzavvar atak
Lift not up your horn on high; Speak not insolence with a haughty neck.
7כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃
ki lo mimmotza umimma'arav velo mimmidbar harim
For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the wilderness, cometh lifting up.
8כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט זֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים׃
ki-elohim shofet ze yashpil veze yarim
For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.
9כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃
ki khos beyad-ADONAI veyayin chamar male mesekh vayyagger mizze akh-shemareha yimtzu yishtu kol rish'e-aretz
For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, And He poureth out of the same; Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
10וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
va'ani aggid le'olam azammera lelohe ya'akov
But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
11וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃
vekhal-karne resha'im agaddea teromamna karnot tzaddik
All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.
Sister sites
Hebrew: Westminster Leningrad Codex (ketiv shown with the qere in brackets). JPS 1917 and the Hebrew use Hebrew verse numbers; the English column uses English numbering, which sometimes differs by a verse.