Leviticus 24 וַיִּקְרָא

Hebrew · transliteration · JPS 1917

¹וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

vaydabber ADONAI el-moshe lemor

And the LORD spoke unto Moses, saying:

²צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃

tzav et-bene yisra'el veyikchu elekha shemen zayit zakh katit lammaor leha'alot ner tamid

’Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³מִחוּץ֩ לְפָרֹ֨כֶת הָעֵדֻ֜ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֜ן מֵעֶ֧רֶב עַד־בֹּ֛קֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃

michutz lefarokhet ha'edut be'ohel mo'ed ya'arokh oto aharon me'erev ad-boker lifne ADONAI tamid chukkat olam ledorotekhem

Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron order it from evening to morning before the LORD continually; it shall be a statute for ever throughout your generations.

⁴עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃

al hammenora hattehora ya'arokh et-hannerot lifne ADONAI tamid

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

⁵וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃

velakachta solet ve'afita otah shetem esre challot shene esronim yihye hachalla ha'echat

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

⁶וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

vesamta otam shetayim ma'arakhot shesh hamma'arakhet al hashulchan hattahor lifne ADONAI

And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.

⁷וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֨חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

venatatta al-hamma'arekhet levona zakka vehayta lallechem le'azkara ishe laADONAI

And thou shalt put pure frankincense with each row, that it may be to the bread for a memorial-part, even an offering made by fire unto the LORD.

⁸בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד מֵאֵ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃

beyom hashabbat beyom hashabbat ya'arkhennu lifne ADONAI tamid me'et bene-yisra'el berit olam

Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is from the children of Israel, an everlasting covenant.

⁹וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קָֽדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃

vehayta le'aharon ulevanav va'akhaluhu bemakom kadosh ki kodesh kadashim hu lo me'ishe ADONAI chak-olam

And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place; for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire, a perpetual due.’

¹⁰וַיֵּצֵא֙ בֶּן־אִשָּׁ֣ה יִשְׂרְאֵלִ֔ית וְהוּא֙ בֶּן־אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּנָּצוּ֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה בֶּ֚ן הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית וְאִ֖ישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃

vayyetze ben-isha yisre'elit vehu ben-ish mitzri betokh bene yisra'el vayyinnatzu bammachane ben hayyisre'elit ve'ish hayyisre'eli

And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹וַ֠יִּקֹּב בֶּן־הָֽאִשָּׁ֨ה הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית אֶת־הַשֵּׁם֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה וְשֵׁ֥ם אִמּ֛וֹ שְׁלֹמִ֥ית בַּת־דִּבְרִ֖י לְמַטֵּה־דָֽן׃

vayyikkov ben-ha'isha hayyisre'elit et-hashem vaykallel vayyaviu oto el-moshe veshem immo shelomit bat-divri lematte-dan

And the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹²וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃

vayyannichuhu bammishmar lifrosh lahem al-pi ADONAI

And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

¹³וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

vaydabber ADONAI el-moshe lemor

And the LORD spoke unto Moses, saying:

¹⁴הוֹצֵ֣א אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְסָמְכ֧וּ כָֽל־הַשֹּׁמְעִ֛ים אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְרָגְמ֥וּ אֹת֖וֹ כָּל־הָעֵדָֽה׃

hotze et-hamkallel el-michutz lammachane vesamkhu khal-hashom'im et-yedehem al-rosho veragmu oto kal-ha'eda

’Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ׃

ve'el-bene yisra'el tedabber lemor ish ish ki-yekallel elohav venasa cheto

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: Whosoever curseth his God shall bear his sin.

¹⁶וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ־ב֖וֹ כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃

venokev shem-ADONAI mot yumat ragom yirgemu-vo kal-ha'eda kagger ka'ezrach benakvo-shem yumat

And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him; as well the stranger, as the home-born, when he blasphemeth the Name, shall be put to death.

¹⁷וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מ֖וֹת יוּמָֽת׃

ve'ish ki yakke kal-nefesh adam mot yumat

And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃

umakke nefesh-behema yeshallemenna nefesh tachat nafesh

And he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.

¹⁹וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יִתֵּ֥ן מ֖וּם בַּעֲמִית֑וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃

ve'ish ki-yitten mum ba'amito ka'asher asa ken ye'ase lo

And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:

²⁰שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔ם כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ׃

shever tachat shever ayin tachat ayin shen tachat shen ka'asher yitten mum ba'adam ken yinnaten bo

breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath maimed a man, so shall it be rendered unto him.

²¹וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם יוּמָֽת׃

umakke vehema yeshallemenna umakke adam yumat

And he that killeth a beast shall make it good; and he that killeth a man shall be put to death.

²²מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

mishpat echad yihye lakhem kagger ka'ezrach yihye ki ani ADONAI elohekhem

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the home-born; for I am the LORD your God.’

²³וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁה֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֖וֹ אָ֑בֶן וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל עָשׂ֔וּ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

vaydabber moshe el-bene yisra'el vayyotziu et-hamkallel el-michutz lammachane vayyirgemu oto aven uvene-yisra'el asu ka'asher tzivva ADONAI et-moshe

And Moses spoke to the children of Israel, and they brought forth him that had cursed out of the camp, and stoned him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

World Messianic Bible (English numbering)

¹The LORD spoke to Moses, saying,

²“Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

⁴He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

⁵“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.

⁶You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

⁷You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

⁸Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

⁹It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.”

¹⁰The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹²They put him in custody until the LORD’s will should be declared to them.

¹³The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁴“Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁶He who blasphemes the LORD’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

¹⁷“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁹If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

²⁰fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. It shall be done to him as he has injured someone.

²¹He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

²²You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am the LORD your God.’”

²³Moses spoke to the children of Israel; and they brought him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as the LORD commanded Moses.

Sister sites

JesusTokEvery word Jesus spoke, as cinematic cards you can swipe.AngelTokWhat Scripture says about angels, and real encounters.DivineTokSwipe Scripture. Tap deeper.BibVidRead the Bible: watch the story, enter the world.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (ketiv shown with the qere in brackets). JPS 1917 and the Hebrew use Hebrew verse numbers; the English column uses English numbering, which sometimes differs by a verse.

Welcome to JewTok

Leviticus 24 וַיִּקְרָא

Hebrew · transliteration · JPS 1917

Sister sites

Install JewTok