Psalms 47 תְּהִלִּים

¹לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃

lamnatzeach livne-korach mizmor

1For the Leader; a Psalm for the sons of Korah.

²כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃

kal-ha'ammim tik'u-khaf hari'u lelohim bekol rinna

2O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph. .

³כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

ki-ADONAI elyon nora melekh gadol al-kal-ha'aretz

3For the LORD is most high, awful; a great King over all the earth.

⁴יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃

yadber ammim tachtenu ule'ummim tachat raglenu

4He subdueth peoples under us, and nations under our feet.

⁵יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃

yivchar-lanu et-nachalatenu et geon ya'akov asher-ahev sela

5He chooseth our inheritance for us, the pride of Jacob whom He loveth. Selah

⁶עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃

ala elohim bitru'a ADONAI bekol shofar

6God is gone up amidst shouting, the LORD amidst the sound of the horn.

⁷זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃

zammeru elohim zammeru zammeru lemalkenu zammeru

7Sing praises to God, sing praises; sing praises unto our King, sing praises.

⁸כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃

ki melekh kal-ha'aretz elohim zammeru maskil

8For God is the King of all the earth; sing ye praises in a skilful song.

⁹מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃

malakh elohim al-goyim elohim yashav al-kisse kadsho

9God reigneth over the nations; God sitteth upon His holy throne.

¹⁰נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃

nedive ammim ne'esafu am elohe avraham ki lelohim maginne-eretz me'od na'ala

10The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham; for unto God belong the shields of the earth; He is greatly exalted.