Psalms 20 תְּהִלִּים

¹לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

lamnatzeach mizmor ledavid

1For the Leader. A Psalm of David.

²יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃

ya'ankha ADONAI beyom tzara yesaggevkha shem elohe ya'akov

2The LORD answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;

³יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃

yishlach-ezrekha mikkodesh umitziyyon yis'adekka

3Send forth thy help from the sanctuary, And support thee out of Zion;

⁴יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃

yizkor kal-minchotekha ve'olatkha yedashene sela

4Receive the memorial of all thy meal-offerings, And accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah

⁵יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃

yitten-lekha khilvavekha vekhal-atzatkha yemalle

5Grant thee according to thine own heart, And fulfil all thy counsel.

⁶נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃

nerannena bishu'atekha uveshem-elohenu nidgol yemalle ADONAI kal-mish'alotekha

6We will shout for joy in thy victory, And in the name of our God we will set up our standards; The LORD fulfil all thy petitions.

⁷עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃

atta yada'ti ki hoshia ADONAI meshicho ya'anehu misheme kadsho bigvurot yesha' yemino

7Now know I that the LORD saveth His anointed; He will answer him from His holy heaven With the mighty acts of His saving right hand.

⁸אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃

elle varekhev ve'elle vassusim va'anachnu beshem-ADONAI elohenu nazkir

8Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of the LORD our God.

⁹הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃

hemma kar'u venafalu va'anachnu kamnu vannit'odad

9They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

¹⁰יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃

ADONAI hoshi'a hammelekh ya'anenu veyom-kar'enu

10Save, LORD; Let the King answer us in the day that we call.