Psalms 132 תְּהִלִּים

Hebrew · transliteration · JPS 1917

¹שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃

shir hamma'alot zekhor-ADONAI ledavid et kal-unnoto

A Song of Ascents. LORD, remember unto David All his affliction;

²אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

asher nishba' laADONAI nadar la'avir ya'akov

How he swore unto the LORD, And vowed unto the Mighty One of Jacob:

³אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃

im-avo be'ohel beti im-e'ele al-eres yetzu'ay

‘Surely I will not come into the tent of my house, Nor go up into the bed that is spread for me;

⁴אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃

im-etten shenat le'enay le'af'appay tenuma

I will not give sleep to mine eyes, Nor slumber to mine eyelids;

⁵עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

ad-emtza makom laADONAI mishkanot la'avir ya'akov

Until I find out a place for the LORD, A dwelling-place for the Mighty One of Jacob.'

⁶הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃

hinne-shema'anuha ve'efrata metzanuha bisde-ya'ar

Lo, we heard of it as being in Ephrath; We found it in the field of athe wood.

⁷נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃

navo'a lemishkenotav nishtachave lahadom raglav

Let us go into His dwelling-place; Let us worship at His footstool. .

⁸קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃

kuma ADONAI limnuchatekha atta va'aron uzzekha

Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.

⁹כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

kohanekha yilbeshu-tzedek vachasidekha yerannenu

Let Thy priests be clothed with righteousness; And let Thy saints shout for joy.

¹⁰בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃

ba'avur david avdekha al-tashev pene meshichekha

For Thy servant David's sake Turn not away the face of Thine anointed.

¹¹נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃

nishba'-ADONAI ledavid emet lo-yashuv mimmenna mipperi vitnekha ashit lekhisse-lakh

The LORD swore unto David in truth; He will not turn back from it: 'Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

¹²אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃

im-yishmeru vanekha beriti ve'edoti zo alammedem gam-benehem ade-ad yeshvu lekhisse-lakh

If thy children keep My covenant And My testimony that I shall teach them, Their children also for ever shall sit upon thy throne.'

¹³כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃

ki-vachar ADONAI betziyyon ivvah lemoshav lo

For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation:

¹⁴זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃

zot-menuchati ade-ad po-eshev ki ivvitiha

'This is My resting-place for ever; Here will I dwell; for I have desired it.

¹⁵צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃

tzedah barekh avarekh evyoneha asbia lachem

I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.

¹⁶וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃

vekhohaneha albish yesha' vachasideha rannen yerannenu

Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

¹⁷שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃

sham atzmiach keren ledavid arakhti ner limshichi

There will I make a horn to shoot up unto David, There have I ordered a lamp for Mine anointed.

¹⁸א֭וֹיְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃

oyvav albish boshet ve'alav yatzitz nizro

His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown shine.'

World Messianic Bible (English numbering)

A Song of Ascents.

¹LORD, remember David and all his affliction,

²how he swore to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

³“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

⁴I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

⁵until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

⁶Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

⁷“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

⁸Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

⁹Let your priests be clothed with righteousness. Let your holy ones shout for joy!

¹⁰For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

¹¹The LORD has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

¹²If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

¹³For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹⁴“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

¹⁵I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹⁶I will also clothe her priests with salvation. Her holy ones will shout aloud for joy.

¹⁷I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

¹⁸I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

Sister sites

JesusTokEvery word Jesus spoke, as cinematic cards you can swipe.AngelTokWhat Scripture says about angels, and real encounters.DivineTokSwipe Scripture. Tap deeper.BibVidRead the Bible: watch the story, enter the world.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (ketiv shown with the qere in brackets). JPS 1917 and the Hebrew use Hebrew verse numbers; the English column uses English numbering, which sometimes differs by a verse.

Welcome to JewTok

Psalms 132 תְּהִלִּים

Hebrew · transliteration · JPS 1917

Sister sites

Install JewTok