Psalms 110 תְּהִלִּים

¹לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃

ledavid mizmor ne'um ADONAI ladoni shev limini ad-ashit oyvekha hadom leraglekha

1A Psalm of David. The LORD saith unto my lord: ‘Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'

²מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃

matte-uzzekha yishlach ADONAI mitziyyon rede bekerev oyvekha

2The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'

³עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃

ammekha nedavot beyom chelekha behadre-kodesh merechem mishchar lekha tal yaldutekha

3Thy people offer themselves willingly in the day of thy warfare; in adornments of holiness, from the womb of the dawn, Thine is the dew of thy youth.

⁴נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃

nishba' ADONAI velo yinnachem atta-khohen le'olam al-divrati malki-tzedek

4The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever After the manner of Melchizedek.'

⁵אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃

adonay al-yeminkha machatz beyom-appo melakhim

5The Lord at thy right hand Doth crush kings in the day of His wrath.

⁶יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃

yadin baggoyim male geviyyot machatz rosh al-eretz rabba

6He will judge among the nations; He filleth it with the dead bodies, He crusheth the head over a wide land.

⁷מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃

minnachal badderekh yishte al-ken yarim rosh

7He will drink of the brook in the way; Therefore will he lift up the head.