Numbers 24 בְּמִדְבַּר

Hebrew · transliteration · JPS 1917

¹וַיַּ֣רְא בִּלְעָ֗ם כִּ֣י ט֞וֹב בְּעֵינֵ֤י יְהוָה֙ לְבָרֵ֣ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹא־הָלַ֥ךְ כְּפַֽעַם־בְּפַ֖עַם לִקְרַ֣את נְחָשִׁ֑ים וַיָּ֥שֶׁת אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר פָּנָֽיו׃

vayyar bil'am ki tov be'ene ADONAI levarekh et-yisra'el velo-halakh kefa'am-befa'am likrat nechashim vayyashet el-hammidbar panav

And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.

²וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל שֹׁכֵ֖ן לִשְׁבָטָ֑יו וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃

vayyissa vil'am et-enav vayyar et-yisra'el shokhen lishvatav vattehi alav ruach elohim

And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling tribe by tribe; and the spirit of God came upon him.

³וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃

vayyissa meshalo vayyomar ne'um bil'am beno ve'or une'um haggever shetum ha'ayin

And he took up his parable, and said: The saying of Balaam the son of Beor, And the saying of the man whose eye is opened;

⁴נְאֻ֕ם שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵי־אֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃

ne'um shomea imre-el asher machaze shadday yecheze nofel ugeluy enayim

The saying of him who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Fallen down, yet with opened eyes:

⁵מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

ma-tovu ohalekha ya'akov mishkenotekha yisra'el

How goodly are thy tents, O Jacob, Thy dwellings, O Israel!

⁶כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי־מָֽיִם׃

kinchalim nittayu kegannot ale nahar ka'ahalim nata' ADONAI ka'arazim ale-mayim

As valleys stretched out, As gardens by the river-side; As aloes planted of the LORD, As cedars beside the waters;

⁷יִֽזַּל־מַ֨יִם֙ מִדָּ֣לְיָ֔ו וְזַרְע֖וֹ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְיָרֹ֤ם מֵֽאֲגַג֙ מַלְכּ֔וֹ וְתִנַּשֵּׂ֖א מַלְכֻתֽוֹ׃

yizzal-mayim middalyav vezar'o bemayim rabbim veyarom me'agag malko vetinnasse malkhuto

Water shall flow from his branches, And his seed shall be in many waters; And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.

⁸אֵ֚ל מוֹצִיא֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם ל֑וֹ יֹאכַ֞ל גּוֹיִ֣ם צָרָ֗יו וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם יְגָרֵ֖ם וְחִצָּ֥יו יִמְחָֽץ׃

el motzio mimmitzrayim keto'afot re'em lo yokhal goyim tzarav ve'atzmotehem yegarem vechitzav yimchatz

God who brought him forth out of Egypt Is for him like the lofty horns of the wild-ox; He shall eat up the nations that are his adversaries, And shall break their bones in pieces, And pierce them through with his arrows.

⁹כָּרַ֨ע שָׁכַ֧ב כַּאֲרִ֛י וּכְלָבִ֖יא מִ֣י יְקִימֶ֑נּוּ מְבָרֲכֶ֣יךָ בָר֔וּךְ וְאֹרְרֶ֖יךָ אָרֽוּר׃

kara' shakhav ka'ari ukhelavi mi yekimennu mevarakhekha varukh ve'orrekha arur

He couched, he lay down as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up? Blessed be every one that blesseth thee, And cursed be every one that curseth thee.

¹⁰וַיִּֽחַר־אַ֤ף בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיִּסְפֹּ֖ק אֶת־כַּפָּ֑יו וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם לָקֹ֤ב אֹֽיְבַי֙ קְרָאתִ֔יךָ וְהִנֵּה֙ בֵּרַ֣כְתָּ בָרֵ֔ךְ זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃

vayyichar-af balak el-bil'am vayyispok et-kappav vayyomer balak el-bil'am lakov oyvay keratikha vehinne berakhta varekh ze shalosh pe'amim

And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said unto Balaam: ‘I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

¹¹וְעַתָּ֖ה בְּרַח־לְךָ֣ אֶל־מְקוֹמֶ֑ךָ אָמַ֨רְתִּי֙ כַּבֵּ֣ד אֲכַבֶּדְךָ֔ וְהִנֵּ֛ה מְנָעֲךָ֥ יְהוָ֖ה מִכָּבֽוֹד׃

ve'atta berach-lekha el-mekomekha amarti kabbed akhabbedkha vehinne mena'akha ADONAI mikkavod

Therefore now flee thou to thy place; I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.’

¹²וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א גַּ֧ם אֶל־מַלְאָכֶ֛יךָ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חְתָּ אֵלַ֖י דִּבַּ֥רְתִּי לֵאמֹֽר׃

vayyomer bil'am el-balak halo gam el-mal'akhekha asher-shalachta elay dibbarti lemor

And Balaam said unto Balak: ‘Spoke I not also to thy messengers that thou didst send unto me, saying:

¹³אִם־יִתֶּן־לִ֨י בָלָ֜ק מְלֹ֣א בֵיתוֹ֮ כֶּ֣סֶף וְזָהָב֒ לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּ֣י יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת טוֹבָ֛ה א֥וֹ רָעָ֖ה מִלִּבִּ֑י אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃

im-yitten-li valak melo veto kesef vezahav lo ukhal la'avor et-pi ADONAI la'asot tova o ra'a millibbi asher-yedabber ADONAI oto adabber

If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; what the LORD speaketh, that will I speak?

¹⁴וְעַתָּ֕ה הִנְנִ֥י הוֹלֵ֖ךְ לְעַמִּ֑י לְכָה֙ אִיעָ֣צְךָ֔ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃

ve'atta hinni holekh le'ammi lekha i'atzkha asher ya'ase ha'am hazze le'ammekha be'acharit hayyamim

And now, behold, I go unto my people; come, and I will announce to thee what this people shall do to thy people in the end of days.’

¹⁵וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃

vayyissa meshalo vayyomar ne'um bil'am beno ve'or une'um haggever shetum ha'ayin

And he took up his parable, and said: The saying of Balaam the son of Beor, And the saying of the man whose eye is opened;

¹⁶נְאֻ֗ם שֹׁמֵ֨עַ֙ אִמְרֵי־אֵ֔ל וְיֹדֵ֖עַ דַּ֣עַת עֶלְי֑וֹן מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃

ne'um shomea imre-el veyodea da'at elyon machaze shadday yecheze nofel ugeluy enayim

The saying of him who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Fallen down, yet with opened eyes:

¹⁷אֶרְאֶ֨נּוּ֙ וְלֹ֣א עַתָּ֔ה אֲשׁוּרֶ֖נּוּ וְלֹ֣א קָר֑וֹב דָּרַ֨ךְ כּוֹכָ֜ב מִֽיַּעֲקֹ֗ב וְקָ֥ם שֵׁ֨בֶט֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל וּמָחַץ֙ פַּאֲתֵ֣י מוֹאָ֔ב וְקַרְקַ֖ר כָּל־בְּנֵי־שֵֽׁת׃

er'ennu velo atta ashurennu velo karov darakh kokhav miyya'akov vekam shevet miyyisra'el umachatz pa'ate mo'av vekarkar kal-bene-shet

I see him, but not now; I behold him, but not nigh; There shall step forth a star out of Jacob, And a scepter shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of Seth.

¹⁸וְהָיָ֨ה אֱד֜וֹם יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃

vehaya edom yeresha vehaya yeresha se'ir oyvav veyisra'el ose chayil

And Edom shall be a possession, Seir also, even his enemies, shall be a possession; While Israel doeth valiantly.

¹⁹וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֶֽאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃

veyerd miyya'akov vehe'evid sarid me'ir

And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

²⁰וַיַּרְא֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית גּוֹיִם֙ עֲמָלֵ֔ק וְאַחֲרִית֖וֹ עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃

vayyar et-amalek vayyissa meshalo vayyomar reshit goyim amalek ve'acharito ade oved

And he looked on Amalek, and took up his parable, and said: Amalek was the first of the nations; But his end shall come to destruction.

²¹וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃

vayyar et-hakkeni vayyissa meshalo vayyomar etan moshavekha vesim bassela' kinnekha

And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said: Though firm be thy dwelling-place, And though thy nest be set in the rock;

²²כִּ֥י אִם־יִהְיֶ֖ה לְבָ֣עֵֽר קָ֑יִן עַד־מָ֖ה אַשּׁ֥וּר תִּשְׁבֶּֽךָּ׃

ki im-yihye leva'er kayin ad-ma ashur tishbekka

Nevertheless Kain shall be wasted; How long? Asshur shall carry thee away captive. .

²³וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר א֕וֹי מִ֥י יִחְיֶ֖ה מִשֻּׂמ֥וֹ אֵֽל׃

vayyissa meshalo vayyomar oy mi yichye missumo el

And he took up his parable, and said: Alas, who shall live after God hath appointed him?

²⁴וְצִים֙ מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְעִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְעִנּוּ־עֵ֑בֶר וְגַם־ה֖וּא עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃

vetzim miyyad kittim ve'innu ashur ve'innu-ever vegam-hu ade oved

But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, And he also shall come to destruction.

²⁵וַיָּ֣קָם בִּלְעָ֔ם וַיֵּ֖לֶךְ וַיָּ֣שָׁב לִמְקֹמ֑וֹ וְגַם־בָּלָ֖ק הָלַ֥ךְ לְדַרְכּֽוֹ׃

vayyakam bil'am vayyelekh vayyashav limkomo vegam-balak halakh ledarko

And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

World Messianic Bible (English numbering)

¹When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

²Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.

³He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

⁴he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

⁵How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

⁶As valleys they are spread out, as gardens by the riverside, as aloes which the LORD has planted, as cedar trees beside the waters.

⁷Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.

⁸God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

⁹He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”

¹⁰Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

¹¹Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, the LORD has kept you back from honor.”

¹²Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

¹³‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the LORD’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what the LORD says’?

¹⁴Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

¹⁵He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

¹⁶he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

²⁰He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, but his latter end shall come to destruction.”

²¹He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

²²Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

²³He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

²⁴But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

²⁵Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

Sister sites

JesusTokEvery word Jesus spoke, as cinematic cards you can swipe.AngelTokWhat Scripture says about angels, and real encounters.DivineTokSwipe Scripture. Tap deeper.BibVidRead the Bible: watch the story, enter the world.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (ketiv shown with the qere in brackets). JPS 1917 and the Hebrew use Hebrew verse numbers; the English column uses English numbering, which sometimes differs by a verse.

Welcome to JewTok

Numbers 24 בְּמִדְבַּר

Hebrew · transliteration · JPS 1917

Sister sites

Install JewTok